No dia 19 de Outubro, na marcha da CGTP-IN na Ponte 25 de Abril, os ex-trabalhadores da Dialectus terão uma faixa própria. Pedimos a todos e todas que queiram participar nesta marcha que se inscrevam nos autocarros que os sindicatos estão a organizar, para isso basta enviar-nos um e-mail ou telefonar para o CENA. Dado perfil desta manifestação, e para garantir que ninguém fica de fora da mesma, é essencial que os participantes cheguem à Ponte através destes transportes.
Testemunho de Raquel Dionísio
Fiz uma formação em legendagem na Dialectus Academy em Outubro de 2012 no total de 45 horas. Nesta, aprendemos a fazer um guião traduzido para documentários e animação e a trabalhar rudimentarmente com um programa de legendagem. A formadora atrasou-se praticamente todos os dias, por vezes quase meia hora, e chegou a ausentar-se da sala por períodos longos, pelo que nem sempre estava disponível para esclarecimento de dúvidas quando necessário. Paguei 400 euros, valor que considero excessivo por uma formação que, apesar de ter proporcionado ferramentas para trabalhar no meio, foi, pelos factores em cima indicados, apenas razoável.
No final da formação, perguntaram-me se teria disponibilidade para colaborar com a Dialectus, sendo que poderia começar de imediato a trabalhar nas instalações da empresa, durante duas semanas, para que pudesse esclarecer todas as dúvidas que fossem surgindo. Posteriormente, passaria a trabalhar desde casa. Este período inicial, que se prolongou por uma semana adicional, foi bastante útil para adquirir experiência.
Fui informada desde logo que o trabalho seria pago a 1,20 euros por minuto de emissão e que os pagamentos (a recibos verdes) seriam efectuados a 60 dias, havendo a possibilidade de atrasos e de os mesmos serem feitos a 90 dias. Apesar do baixo valor e das más condições de pagamento, o trabalho em si era bastante motivante, pelo que aceitei experimentar.
Depois de três semanas à experiência nas instalações da Dialectus, passei então a trabalhar em casa. Ao fim de dois meses (os tais 60 dias) de trabalho intensivo e com prazos de entrega sempre apertados, ninguém da Dialectus falou em pagamento. Os mails enviados a perguntar pelo mesmo eram sistematicamente ignorados ou respondidos evasivamente, até que contactei directamente alguém da contabilidade que acabou por me enviar as contas e indicar que deveria enviar um recibo no valor a pagamento até Março, que era de 285,60. Enviei o recibo no referido valor em 16 de Abril de 2013.
Devido aos atrasos nos pagamentos, já tinha interrompido a colaboração com a Dialectus em 25 de Março de 2013. Depois de enviado o recibo, todos os mails a solicitar os pagamentos devidos continuaram a ser ignorados ou respondidos com desculpas para ganhar tempo.
Resumindo, colaborei com a Dialectus durante cinco meses, tenho por receber 535,20 euros, efectuei deslocações às Finanças para abertura de actividade, paguei 50 euros por seis meses de seguro de acidentes de trabalho (obrigatório para trabalhadores independentes), e nunca vi um tostão.
Sei que a Dialectus tem para com outros ex-colaboradores uma dívida muito maior do que a que tem para comigo, mas estes são, no geral, pessoas que receberam devidamente durante algum tempo. No meu caso, embora a dívida seja mais pequena, acresce à gravidade da questão o facto de nunca ter recebido nada pelo trabalho realizado.
Do grupo que fez comigo a referida formação em legendagem, duas outras pessoas receberam o mesmo convite para colaborar com a Dialectus, encontrando-se numa situação idêntica à minha.
Agradeço muito a visibilidade que estão a dar a este caso e espero que quem fez parte de toda esta fraude seja devidamente punido.
Atenciosamente,
Raquel Dionísio